Im letzten Frankreichurlaub (ja wir wohnen nicht nur da, wir machen da auch Urlaub), wollte uns ein Antiquitätenhändler eine Steintafel andrehen, die er angeblich ausgebuddelt hatte, sie hat angeblich Auskunft drüber gegeben, wo Cäsar den Heerkönig Ariovist besiegt hat. Wir haben es frei übersetzt und meine Frau sagte direkt, das die Tafel eine Fälschung wäre.
Ich habe, wie immer auf meine Frau gehört, aber bis heute hat sie mir nicht erklärt, wieso sie das Ding für eine Fälschung hielt.
Hier der Text:
Vor einem Jahr brachte an dieser Stelle der große Cäsar dem Volke der Sueven den Untergang.
Claudius, der die Schlacht überlebte
Anno 57 v.Chr.
Könnt ihr es mir erklären, dann steh ich nicht mehr so blöd da?