Busfreaks-Startseite jetzt Deutsch und Englisch

  • Moin Busfreaks,

    auf Anregung von Telse hin habe ich mich mal rangesetzt, und unsere Startseite https://www.busfreaks.de/ ins Englische übersetzt.
    Wer Fehler findet teile Sie mir bitte mit.

    Möchte jemand die Seite auf Französisch oder noch eine andere Sprache übersetzen? Freiwillige bitte vor :)

    Angeregt wurde auch noch, dass entsprechend für Fremdsprachler hier im Forum ein Thema eröffnet wird, wir haben nur noch keinen Arbeitstitel dafür. Auch da könnt Ihr gerne kreativ werden und Vorschläge machen - nur zu &lach

    Gruss,

    Josch

    - Editiert von Josch am 16.07.2002, 22:49 -

    "Kann man etwas nicht verstehen, dann urteile man lieber gar nicht, als dass man verurteile." Rudolf Steiner

  • Jauh gut das!
    Habe mir den Text mal \'vorgeknöpft\' und schlage folgende Variante/Änderungen vor:

    Welcome to all the owners of carawagons, dormobiles, mobile homes & vans!
    Since this site went online half a year ago the number of members has risen continuously. Seems to be a trend with no end as the participation here and on get-togethers is significant:
    the community of \'Busfreaks\' is growing :)

    Everyone is welcome!

    A link to the pictures of the last event in \'Sauerland\' can be found a bit further down on this page.

    Suggestions for making our site more attractive are welcome! Please post them in our forum using the board \'Vorschläge/Ideen\'.

    We opened a board especially for english, french and italian speakers in our forum. Feel free to visit us there. You can find it HERE

    Wishing you a good time on our \'Busfreaks\' website :-).

  • ...und teilweise versteh ich sogar, um was es geht :-O
    Ich würd aber nicht schreiben, \"seit einem halben Jahr\" sondern würde Monat/Jahr einsetzen, sonst muß man da ständig auf die Aktualisierung achten.

  • Danke, RTW. Ich habe das jetzt mal ein wenig verbessert :)

    Gruss,

    Josch

    "Kann man etwas nicht verstehen, dann urteile man lieber gar nicht, als dass man verurteile." Rudolf Steiner

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!